跳转至

词条输入

语义域树

浏览或查询感兴趣的领域。

提示

为快速查询某个域名,The Combine 会在用户键入一连串连续数字时自动插入“.”符号。 例如,“1234‘就会自动变为“1.2.3.4”。 如果键入任何非数字的字符,此现象则不会发生。

新词条

土语

出现在土语语言中的词,它通常按照语音拼写或根据当地的正字写出。

注释

一个词条可有多种词义或注释,在开始创建词条时,只能添加一个。

笔记

每个词条可以有一个笔记。 对一个词·条的词义、注释、语义域等的任何注释,都可以加进该词条的笔记中

录音

用户可为每一词条添加多重录音(如男声或女声)。 跟笔记部分一样,音频录音与词条相关联,而非其词义。

要录制音频时,有一个红色的圆键。 每一条录好的音频,都有一个绿色三角键

用鼠标 点击并按住红色圆圈开始录制。 点击绿色三角键播放音频,或按住 移位键并单击以删除其录音。

用触屏 点击并按住红色圆圈开始录制。 轻触绿色三角键播放其音频,或者下压并按住,以拉出菜单栏带选项。

Add a speaker to audio recordings

Click the speaker icon in the top bar to see a list of all available speakers and select the current speaker. This speaker will be automatically associated with every audio recording until you log out or select a different speaker.

The speaker associated with a recording can be seen by hovering over its play icon, the green triangle. To change a recording's speaker, right click the green triangle (or press-and-hold on a touch screen).

笔记

Imported audio cannot be deleted or have a speaker added.

含重复土语形式的新词条

如果用户提交的新词条与土语现有的词条有相同的形式和注释,该词条将被更新,不会创建一个新词条。 举例说明:如果用户在域值 2.1.3.1(手臂) 提交了[土语: dedo; 注释: 手指] 后,又在域值2.1.3.3(手指,脚趾) 提交,结果 “dedo”这词条、含注释为“手指” 单 个词义及有两个域值。

The Combine 有一个可选功能,便于输入项目中已经存在的词条,但 这词条在新语义域中再次被收集。 该功能可以在 项目设置 > 自动完成打开和关闭。 当该功能打开后,用户在数据输入中键入土语时,就会出现一条下拉 菜单,而菜单里列出项目中现存完全相同或类似的土语词条。 如果用户看到正在键入的单词出现在该项目中,可以点击 列出的词条,而 不必键入该单词的其余部分。 当功能关闭后,词条必须完整地输入;不会推荐任何现有的词条。

含重复土语形式的新词条

无论您键入的词条是与项目中的现有词条一样,还是选择 The Combine 提供的建议,都会弹出一个提供选项的方框。 (如果自动完成设 置处于关闭状态,或者输入的土语词条在项目中不存在,则此方框不会弹出)。 在弹出的方框中,用户可以看到所有类似的词条,然后可 以选择更新其中一个词条或创建一个新词条。

新词条重复土语的词条

如果用户选择创建新词条,弹出的方框就会消失,这时就可以键入新词条的注释。

笔记

尽管用户选择创建新词条,如果键入的注释与土语中另一条完全相同的词条一样,新词条就不会被创建,而是该词条会被更新。

如果用户选择更新已有的其中一个词条,屏幕就会显示另一个方框 此时用户可选择更新词条的词义,或者将新的词义添加到该词条。

新词条重复土语的词义。